đầu não
Definition
- Noun:
- Brain, nerve centre, headquarters: The central and most important part of an organization, system, or operation, from which activities are directed and controlled. It refers to the core leadership or command structure.
Usage Examples
- Noun:
- Thủ đô Hà Nội là đầu não chính trị của cả nước. (Hanoi, the capital, is the political nerve centre of the entire country.)
- Ban giám đốc được coi là đầu não của công ty. (The board of directors is considered the brain of the company.)
- Cơ quan đầu não của tổ chức này đặt tại Geneva. (The headquarters of this organization is located in Geneva.)
Advanced Usage
- "bộ phận đầu não": The leading/commanding part.
- Anh ấy làm việc trong bộ phận đầu não của dự án. (He works in the commanding part of the project.)
- "chức năng đầu não": Command/leadership function.
- Phòng này đảm nhiệm chức năng đầu não cho chiến dịch marketing. (This department takes on the leadership function for the marketing campaign.)
Variants and Related Words
- Trung tâm (n): Centre, hub. (Focuses more on the physical or functional centre, while emphasizes command and control).
- Bộ chỉ huy (n): Command headquarters. (More specific to military or formal command structures).
- Lãnh đạo (n): Leadership, leaders. (Refers to the people in charge rather than the conceptual centre).
Synonyms
- Trung tâm điều khiển: Control centre.
- Bộ não: Brain (can be used figuratively in a similar way).
- Cốt cán: Core, backbone (emphasizes essential supporting elements rather than the directing centre).
Related Phrases
- Đầu não chỉ huy: Command nerve centre.
- Họ đã thiết lập một đầu não chỉ huy tạm thời. (They established a temporary command nerve centre.)
-
Nerve-centre
